1
00:00:23,180 --> 00:00:24,180
bu mu?

2
00:00:27,900 --> 00:00:29,780
Doğum günüm.

3
00:00:36,480 --> 00:00:37,860
Merhaba Sarah.

4
00:00:38,200 --> 00:00:39,400
Seni arıyordum.

5
00:00:40,420 --> 00:00:41,420
Merhaba Jane.

6
00:00:42,180 --> 00:00:48,420
Doğum günü kızı kayıptı. istedim
gelip her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için.

7
00:00:48,940 --> 00:00:51,200
Kimsenin umursamamasına şaşırdım.

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,340
Şaşırtıcı bir şekilde, bunun olmayacağını biliyordum
erkek arkadaşım ol.

9
00:00:55,020 --> 00:00:56,020
Neden?

10
00:00:57,000 --> 00:01:02,040
Çünkü ona hoşlanmadığımı söyledim
partiler ve bu konuda çok açıktım,

11
00:01:02,420 --> 00:01:05,500
Ben içe dönük biriyim. bunalıma giriyorum
kalabalıklar.

12
00:01:06,380 --> 00:01:08,520
Evet, sen hep böyleydin.

13
00:01:09,080 --> 00:01:14,340
Küçük istediğimi o kadar açıkça belirttim ki
akşam yemeği sadece ikimiz, sessiz bir şeyler.

14
00:01:14,620 --> 00:01:16,160
Evet, doğum günü randevusu.

15
00:01:16,800 --> 00:01:17,800
Mükemmel.

16
00:01:18,330 --> 00:01:20,910
Aynen, ben de anladığını sanıyordum.

17
00:01:22,110 --> 00:01:25,530
Ama belli ki bir şey yaptı
farklı.

18
00:01:25,730 --> 00:01:30,970
Bir ev partisi, istemediğim bir şey.
yüksek sesli müzik ve tanımadığım insanlar bile

19
00:01:30,970 --> 00:01:35,230
biliyorum. Sanki ne istediğimi duymuş gibi.
ve tamamen farklı oldu.

20
00:01:35,730 --> 00:01:40,950
Yani, aldığımda biraz şaşkındım.
davet. Clara diye düşündüğümü hatırlıyorum

21
00:01:40,950 --> 00:01:44,730
partileri sevmiyor ve sevmiyor
sürprizleri daha çok seviyorum.

22
00:01:45,720 --> 00:01:47,920
Belki de onu saklıyordur diye düşündüm.
küçük.

23
00:01:49,100 --> 00:01:50,100
Ama yapmadı.

24
00:01:50,680 --> 00:01:53,720
Hayır. Buraya geldiğimde şok oldum.

25
00:01:54,140 --> 00:01:58,940
Her yerde o kadar çok insan var ki. Artı, öyle mi
sadece ben mi yoksa tüm arkadaşlarını mı davet etti

26
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
arkadaşlar?

27
00:02:00,140 --> 00:02:03,260
Kesinlikle. İşte bu yüzden nefret ediyorum
doğum günü.

28
00:02:03,600 --> 00:02:08,440
Erkek arkadaşım ya unutuyor ya da
istedikleri bir şeyi yaparlar. Ve

29
00:02:08,440 --> 00:02:10,100
Ben asla işin içinde değilim.

30
00:02:11,780 --> 00:02:12,780
Açıkçası.

31
00:02:13,310 --> 00:02:16,570
Doğum gününden sonra neden nefret ettiğini anlıyorum
hepsi.

32
00:02:17,390 --> 00:02:20,890
Peki ya bugün doğum günü değilse
kendisi mi?

33
00:02:21,490 --> 00:02:22,690
Ne demek istiyorsun?

34
00:02:23,010 --> 00:02:24,010
Beni dinle.

35
00:02:24,310 --> 00:02:25,970
Ya doğum günü değilse?

36
00:02:26,530 --> 00:02:27,790
Çocuklar.

37
00:02:28,970 --> 00:02:32,030
Yani hiç bir kadınla birlikte olmadım
önce.

38
00:02:32,610 --> 00:02:37,990
Benim de dikkate aldığım bir şey değildi
olduğumu anlayana kadar

39
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
lezbiyen.

40
00:02:39,470 --> 00:02:43,760
Dürüst olmak gerekirse... Hayatımın en güzel günü. Hayat
o zamandan beri inanılmazdı. Kadınlar

41
00:02:43,760 --> 00:02:48,340
konuştuğumda beni gerçekten dinle ve
ne istediğimi önemsiyorlar.

42
00:02:49,120 --> 00:02:52,860
Yani hiç bir kadınla birlikte olmadım
önce.

43
00:02:54,120 --> 00:02:58,380
Ama demek istediğim, yaşadığım her harika an
doğum günümde seninleydim.

44
00:02:58,760 --> 00:03:01,840
Yani belki de aklına geliyorsun
bir şey.

45
00:03:02,440 --> 00:03:07,180
Evet, yani şunu düşünebilirim
yol.

46
00:03:07,960 --> 00:03:14,120
Bugün doğum gününü kurtarabiliriz ve
gerçekten öyle olup olmadığını anla

47
00:03:14,120 --> 00:03:16,320
bir erkekle değil bir kadınla birlikte olmak.

48
00:03:17,820 --> 00:03:21,560
Bunun bizim mahvolmayacağından emin misin?
Arkadaşlık mı Jane?

49
00:03:21,920 --> 00:03:28,300
Hayır. Çok yakınız. Çok şey alırdı
aramıza girmek için bundan daha fazlası.

50
00:03:28,740 --> 00:03:34,420
Tamam aşkım? Üstelik bu senin doğum günün. sen
başına iyi bir şey gelmesini hak ediyorum

51
00:03:34,420 --> 00:03:40,180
bugün. Ve sana senden daha iyi kim yardım edebilir?
en güvendiğin arkadaşın?

52
00:03:41,380 --> 00:03:42,380
Doğru.

53
00:03:43,360 --> 00:03:47,180
Demek istediğim, her zaman en iyiyi buluyorsun
sürprizler.

54
00:03:48,600 --> 00:03:50,020
Tamam, varım.

55
00:03:50,240 --> 00:03:51,520
Evet? Evet.

56
00:04:09,480 --> 00:04:11,520
Sen iyi öpüşüyorsun. Sen öylesin.

57
00:04:12,020 --> 00:04:13,760
Dudakların çok küçük.

58
00:04:23,620 --> 00:04:26,440
Bunu senin doğum günün yapacağız
asla unutma.

59
00:04:26,720 --> 00:04:28,340
Evet, dikiş yapmamız gerekecek.

60
00:04:30,980 --> 00:04:34,740
Altında ne olduğunu görebilirsin.

61
00:04:35,040 --> 00:04:37,660
Evet? Yapsam sorun olur mu?

62
00:04:39,180 --> 00:04:40,380
Göreyim seni.

63
00:04:43,440 --> 00:04:46,240
Bunlar çok tatlı.

64
00:04:47,040 --> 00:04:49,060
Ne yazık ki çıkmak zorundalar.

65
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
Ah, bunlar onlar.

66
00:05:07,720 --> 00:05:08,900
İyi bir doğum günü sürprizi mi?

67
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
Mm-hımm.

68
00:05:10,640 --> 00:05:13,460
Söz? Kesinlikle.

69
00:05:14,240 --> 00:05:20,000
Mm-hımm. Mm-hımm.

70
00:05:20,700 --> 00:05:21,700
Mm-hımm.

71
00:05:22,880 --> 00:05:24,260
Mm-hımm.

72
00:05:25,780 --> 00:05:28,120
Erkek arkadaşımdan çok daha iyi.

73
00:05:28,680 --> 00:05:31,840
Hah. Kızlar her zaman daha iyisini yapar.

74
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
Mm-hımm.

75
00:05:33,480 --> 00:05:34,459
Mm-hımm.

76
00:05:34,460 --> 00:05:35,460
Mm-hımm.

77
00:05:47,560 --> 00:05:49,800
Bu iyi hissettiriyor mu?

78
00:05:50,260 --> 00:05:51,440
Kesinlikle öyle.

79
00:06:18,260 --> 00:06:22,200
Evet, o aleti çıkar. İyi kız.

80
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
Bunu çıkarmalısın.

81
00:06:57,310 --> 00:06:58,990
Güzel kokuyor.

82
00:06:59,290 --> 00:07:00,550
Teşekkür ederim.

83
00:07:01,610 --> 00:07:05,910
Sakıncası yoksa bir tat daha istiyorum.
Böylece? Hey.

84
00:07:06,250 --> 00:07:07,570
Bir yudum istiyorum.

85
00:07:08,090 --> 00:07:11,070
Bu senin doğum günün. En azından ben
yapabilirdi.

86
00:07:11,670 --> 00:07:13,550
Arkadaşlar bunun için mi var?

87
00:07:13,770 --> 00:07:14,770
Ah evet.

88
00:07:56,030 --> 00:07:57,850
İşte o lanet renk.

89
00:08:18,360 --> 00:08:21,300
Oraya git. Sanırım sıra sende
memnun olmak.

90
00:08:21,820 --> 00:08:22,820
Ne?

91
00:08:23,240 --> 00:08:24,900
Doğum günüm mü?

92
00:08:28,580 --> 00:08:34,520
Arkanıza yaslanın ve rahatlayın.

93
00:08:37,799 --> 00:08:38,799
Vay.

94
00:08:51,010 --> 00:08:52,990
Aman tanrım.

95
00:08:54,990 --> 00:08:59,890
Çok naziksin.

96
00:09:00,110 --> 00:09:05,310
Aman tanrım.

97
00:09:06,450 --> 00:09:08,370
Benim iyi kızım olmak ister misin?

98
00:09:08,590 --> 00:09:10,270
Evet. Evet? Evet.

99
00:09:11,670 --> 00:09:12,670
Evet.

100
00:09:46,319 --> 00:09:47,480
Lanet olsun.

101
00:09:52,300 --> 00:09:57,600
Bir fikrim var.

102
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Senin fikrin ne?

103
00:09:59,660 --> 00:10:00,880
Orada oturmalıyız.

104
00:10:16,360 --> 00:10:18,420
Aman tanrım.

105
00:10:21,700 --> 00:10:24,860
Vay. Aman tanrım.

106
00:10:28,140 --> 00:10:29,160
Vay.

107
00:10:30,380 --> 00:10:32,200
Aman tanrım.

108
00:10:34,480 --> 00:10:35,500
Kahretsin.

109
00:10:50,859 --> 00:10:52,460
Evet, evet, evet, evet, evet, evet.

110
00:11:23,690 --> 00:11:24,990
Bu çok soğuk. Evet?

111
00:11:25,710 --> 00:11:26,710
Evet.

112
00:11:30,470 --> 00:11:33,510
Yani benimki senin için.

113
00:11:54,350 --> 00:11:56,050
Ellerini yap. Ellerini yap.

114
00:11:56,410 --> 00:11:57,730
İyi kahrolası kız.

115
00:11:58,310 --> 00:12:00,150
Evet, annenin büyük sikini seviyor musun?

116
00:12:00,910 --> 00:12:03,390
Evet, iyi iş çıkardın. Bu iyi.

117
00:12:04,130 --> 00:12:06,490
İyi kahrolası kız.

118
00:12:25,410 --> 00:12:26,790
Gerçeğine ihtiyacım var.

119
00:12:38,230 --> 00:12:44,570
istiyorum

120
00:12:44,570 --> 00:12:47,170
geri dönmek için.

121
00:12:47,670 --> 00:12:51,930
Evet. Sen benim lanetimden çok daha iyisin
baba. Ah, biliyorum.

122
00:13:06,060 --> 00:13:07,380
Aman tanrım.

123
00:13:56,070 --> 00:13:58,130
Bu donma kısmı mı?

124
00:13:59,810 --> 00:14:02,790
Sadece sen, değil mi? Evet, sadece ben.

125
00:14:03,270 --> 00:14:04,890
Aman Tanrım.

126
00:14:05,110 --> 00:14:06,110
Evet

127
00:14:10,650 --> 00:14:12,730
evet, evet, evet, evet, evet.

128
00:14:14,710 --> 00:14:15,850
Ah evet.

129
00:14:17,090 --> 00:14:18,090
Ah,

130
00:14:19,070 --> 00:14:21,670
Evet. Dilini dışarı çıkar.

131
00:14:22,120 --> 00:14:23,280
Lanet dilini çıkar.

132
00:16:35,450 --> 00:16:36,850
Evet.

133
00:17:44,750 --> 00:17:45,830
Bu lanet sarılmayı mı istiyorsun?

134
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
Evet?

135
00:18:49,200 --> 00:18:53,160
Doğum günümde artık sadece ikimiz varız. Şu andan itibaren
Açık.

136
00:19:01,200 --> 00:19:05,400
Bu bizim doğum günümüz.

137
00:19:12,100 --> 00:19:13,500
Lanet olsun.

138
00:19:40,110 --> 00:19:40,989
Evet, evet, evet.

139
00:19:40,990 --> 00:19:41,990
Mm-hmm.

140
00:19:42,750 --> 00:19:47,110
Lanet olsun. Ah evet. Lanet bir horoz gibi.
Evet.

141
00:19:47,410 --> 00:19:49,730
Evet. Mm-hımm. Evet.

142
00:19:50,130 --> 00:19:52,090
Ah evet. Görüşürüz küçük kız horoz.

143
00:20:11,820 --> 00:20:12,820
Prenses değil.

144
00:20:48,840 --> 00:20:51,080
Ah, öyle değil mi?

145
00:21:36,270 --> 00:21:37,490
Bu çok ateşli mi? Evet.

146
00:21:38,530 --> 00:21:41,350
Senin için her şey.

147
00:21:43,210 --> 00:21:44,430
Aman Tanrım.

148
00:21:44,870 --> 00:21:45,870
Ah,

149
00:21:46,170 --> 00:21:48,930
Tanrım.

150
00:21:52,790 --> 00:21:55,090
Ah evet. Bu çok ateşli mi?

151
00:21:55,290 --> 00:21:56,290
Evet. Evet.

152
00:23:06,120 --> 00:23:08,320
Aman Tanrım, evet.

153
00:23:09,700 --> 00:23:12,820
Manzarayı beğendin mi?

154
00:23:28,880 --> 00:23:30,100
Aman Tanrım.

155
00:24:17,179 --> 00:24:18,460
Ah, evet.

156
00:24:18,800 --> 00:24:20,380
Evet, evet, evet.

157
00:24:21,120 --> 00:24:23,440
Ah, evet. Evet, evet, evet.

158
00:24:24,460 --> 00:24:25,460
Evet

159
00:24:26,540 --> 00:24:27,540
evet evet.

160
00:24:27,740 --> 00:24:29,800
Ah, evet. Teşekkür ederim.

161
00:25:10,180 --> 00:25:11,300
Daha fazlasını mı istiyorsun?

162
00:25:11,580 --> 00:25:16,980
Evet Ah evet

163
00:25:38,830 --> 00:25:40,610
Evet, evet, evet, evet.

164
00:25:42,030 --> 00:25:43,030
Bu iyi.

165
00:27:24,410 --> 00:27:25,710
Orada kal.

166
00:27:26,490 --> 00:27:27,670
Hiçbir yere gitmiyorsun.

167
00:28:20,320 --> 00:28:24,080
Ah, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet,
evet, evet, evet.

168
00:28:24,600 --> 00:28:26,700
Aman Tanrım, evet.

169
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
Evet

170
00:28:29,620 --> 00:28:30,620
evet evet.

171
00:28:31,060 --> 00:28:33,300
Aman Tanrım. O amcığı seviyorum.

172
00:28:51,150 --> 00:28:53,570
Lanet kafama gir. iyi kahrolası
kız.

173
00:28:56,910 --> 00:28:57,910
Evet.

174
00:29:12,910 --> 00:29:16,430
O güzel lanet gözlerin.

175
00:29:16,830 --> 00:29:17,830
Evet.

176
00:29:24,460 --> 00:29:26,120
Ah, kahretsin evet.

177
00:29:30,320 --> 00:29:33,360
Evet. Lanet olsun. Evet, evet.

178
00:29:34,560 --> 00:29:40,060
Ah, kahretsin evet.

179
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
Ah,

180
00:29:42,400 --> 00:29:50,980
sikme

181
00:29:50,980 --> 00:29:51,980
evet.

182
00:30:08,360 --> 00:30:09,960
Bu nereden çıktı?

183
00:30:10,160 --> 00:30:11,400
Bu nereden çıktı?

184
00:30:11,660 --> 00:30:12,339
Ah,

185
00:30:12,340 --> 00:30:23,320
ben

186
00:30:23,320 --> 00:30:28,160
artık bekar bir kadın.

187
00:30:39,750 --> 00:30:42,210
Bunu yapmaya devam et. Bunu yapmaya devam et.

188
00:30:42,550 --> 00:30:43,870
Ah, bunu yapmaya devam et.

189
00:30:50,530 --> 00:30:51,530
Ah,

190
00:30:55,510 --> 00:30:58,110
kahretsin, çok ateşlisin. Aman Tanrım.

191
00:30:59,690 --> 00:31:00,910
Lanet olsun.

192
00:31:01,350 --> 00:31:05,650
Boşalmaya gidiyorum. Lanet olsun.

193
00:31:06,090 --> 00:31:07,009
Ah, boşalıyorum.

194
00:31:07,010 --> 00:31:08,010
Ah.

195
00:31:41,160 --> 00:31:42,160
İyi eğlenceler.

196
00:31:42,660 --> 00:31:43,660
Kesinlikle.

197
00:31:43,800 --> 00:31:44,840
Bu şimdiye kadarki en iyi doğum günü.

198
00:31:45,340 --> 00:31:46,340
Yemin ediyor musun?

199
00:31:47,640 --> 00:31:48,180
teşekkür ederim

200
00:31:48,180 --> 00:31:54,980
sen

201
00:31:54,980 --> 00:31:55,980
çok fazla, Jane.

202
00:31:56,180 --> 00:31:58,120
Sonuçta bu en iyi doğum günüydü.

